اصلاح رنگ و نور عکس ها

اصلاح رنگ و نقاط تیره و روشن عکس ها با استفاده از فرمان Levels در فتوشاپ

متن اصلی و تصاویر از Steve Patterson، زمانی که قصد دستکاری و یا ترمیم یک عکس را می کنیم، قبل از انجام هر کاری شاید بخواهیم، مشکلات رنگ و نقاط تیره و روشن عکس را برطرف کنیم. با استفاده از فرمان Levels در فتوشاپ، می توان براحتی این کار را انجام داد، در این قمست از آموزش دستکاری و رتوش تصاویر، قصد داریم نشان دهیم که چقدر این کار آسان است ...!

در اینجا، عکسی که در این آموزش استفاده خواهیم کرد را مشاهده می کنید:

The original image

و در اینجا، نتیجه کار بعد از اصلاح رنگ و tone (تفاوت روشنایی و تاریکی عکس)، با استفاده از لایه اصلاح Levels را مشاهده می کنید:

The final result

بیاد داشته باشید که برای ویرایش یا دستکاری تصاویر، همیشه اولین قدم اصلاح میزان روشنایی و تاریکی (tone) عکس است ...!

مراحل انجام کار (اصلاح رنگ تصویر)

آموزش اصلاح عکس های بیش از حد روشن و یا تیره در فتوشاپ، شامل 10 مرحله ی زیر است:

مرحله 1: تغییر سفید خالص و سیاه خالص با استفاده از فرمان Levels
مرحله 2: استفاده از لایه ی اصلاح Threshold برای پیدا کردن روشن ترین نقاط عکس
مرحله 3: علامت گذاری روشن ترین نقطه تصویر با استفاده از ابزار Color Sampler Tool
مرحله 4: استفاده مجدد از لایه ی اصلاح Threshold برای پیدا کردن تیره ترین نقاط عکس
مرحله 5: علامت گذاری تیره ترین نقطه تصویر با استفاده از ابزار Color Sampler Tool
مرحله 6: حذف لایه اصلاح Threshold
مرحله 7: اضافه کردن لایه اصلاح Levels
مرحله 8: کلیک روی علامت شماره 1 با قطره چکان نقطهِ سفید
مرحله 9: کلیک روی علامت شماره 2 با قطره چکان نقطهِ سیاه
مرحله 10: حذف علامت های شماره 1 و 2 که بعنوان هدف استفاده شدند

مرحله 1: تغییر سفید خالص و سیاه خالص با استفاده از فرمان Levels

در حالی که عکس مورد نظرتان را در فتوشاپ باز کرده اید، منوی Image -> Adjustments -> Levels یا کلیدهای میانبر Ctrl+L را انتخاب نمایید. در پایین و سمت راست پنجره باز شده (Levels)، سه آیکن قطره چکان وجود دارد، روی اولین آیکنِ سمت راست، دابل کلیک نمایید: (white point eyedropper یا قطره چکانِ نقطه سفید)

Double-clicking on the white point eyedropper in the Levels dialog box.

دابل کلیک روی آیکن white point eyedropper

در پنجره انتخاب رنگ (Color Picker)، گزینه های R و G و B را با مقدار 245 تنظیم نمایید:

Entering '245' into each of the 'R', 'G', and 'B' input boxes.

تنظیم مقدار 245 برای گزینه های R و G و B

در فرمان Levels، بصورت پیشفرض برای روشن ترین نقطه از سفید خالص (مقدار 255 برای R و G و B) استفاده شده است. با کاهش این مقدار به 245، امکان نمایش جزئیاتی که در روشن ترین قسمت های عکس هستند نیز فراهم می شود. برای بستن پنجره ی انتخاب رنگ، روی دکمه OK کلیک نمایید.

حالا به پنجره Levels باز می گردیم، دوباره روی آیکن سمت چپ دابل کلیک کنید: (black point eyedropper یا قطره چکانِ نقطه سیاه)

Double-clicking on the black point eyedropper.

دابل کلیک روی آیکن black point eyedropper

یکبار دیگر، پنجره انتخاب رنگ باز می شود، اینبار گزینه های R و G و B را با مقدار 10 تنظیم نمایید:

Entering a value of 10 into the 'R', 'G' and 'B' options.

مقدار دهی گزینه های R و G و B با 10

با تنظیم مقدار 10 بجای 0 برای R و G و B، بجای اینکه تاریک ترین قسمت های عکس با سیاه خالص پر شوند، اجازه داده ایم تا از این طریق جزئیاتی که در این نواحی قرار دارند، بهتر دیده شوند. همچنین کیفیت پرینت نیز بهتر خواهد شد.

حالا برای خروج از پنجره Levels، روی دکمه OK کلیک نمایید، فتوشاپ از شما سؤال می کند که "آیا رنگ هایِ هدفِ جدید بعنوان پیشفرض ذخیره شود؟" روی دکمه OK کلیک کنید:

Photoshop asks if you want to save the changes as new defaults. Click 'Yes'.

کلیک روی دکمه OK

حالا نقاط سفید و تاریک عکس، کمی بهتر بنظر می آیند. اما اجازه دهید تا مشکل رنگ و اختلاف بین روشنی و تاریکی (tone) را بصورت کلی حل کنیم.

مرحله 2: استفاده از لایه ی اصلاح Threshold برای پیدا کردن روشن ترین نقاط عکس

در این مرحله قصد داریم، رنگ و Tone روشن ترین قسمت های عکس را اصلاح کنیم. اما قبل از اصلاح آنها، باید آن قسمت ها را پیدا کنیم. خوشبختابه پیدا کردن آنها با استفاده از لایه اصلاح Threshold بسیار ساده است.

بنابراین در پایین پنل Layers روی آیکن New Adjustment Layer کلیک نمایید:

کلیک روی آیکن New Adjustment Layer

از لیست ظاهر شده گزینه Threshold را انتخاب نمایید:

Selecting the 'Threshold' adjustment layer from the list.

انتخاب Threshold

در پایین پنجره Threshold، دسته لغزان را کاملاً به سمت راست بکشید. خواهید دید که عکس کاملاً سیاه می شود، سپس آرام آرام دسته لغزان را به سمت چپ بکشید تا قسمت های سفید رنگ عکس، نمایان شوند، زمانی که نواحی سفید رنگ نمایان شد، دسته لغزان را رها کنید. این قسمت ها، روشن ترین ناحیه های عکس تان هستند:

Dragging the slider at the bottom of the Threshold dialog box.

دسته لغزان را از سمت راست حرکت دهید و به محض رویت نقاط سفید، آنرا رها کنید

White areas, which indicate the lightest areas, appearing in the image.

پیدا کردن روشن ترین قسمت های عکس

مرحله 3: علامت گذاری روشن ترین نقطه تصویر با استفاده از ابزار Color Sampler Tool

در حالی که ابزار Color Sampler Tool را در دست دارید، روی قسمت سفید رنگ تصویر کلیک نمایید: (اگر پنجره Threshold هنوز باز است و آنرا نبسته اید، می توانید بسادگی با پایین نگه داشتن کلید Shift ابزار Color Sampler Tool را انتخاب نمایید)

Placing a target marker in a white area to mark the lightest area in the image.

کلیک با ابزار Color Sampler Tool روی قسمت روشن

بلافاصله، یک علامت که در پایین و سمت راست آن عدد 1 قرار دارد، در محل کلیک اضافه می شود. ما از این علامت به عنوان هدفی برای اصلاح روشن ترین نقاط تصویر در چند لحظه آینده استفاده خواهیم کرد.

مرحله 4: استفاده مجدد از لایه ی اصلاح Threshold برای پیدا کردن تیره ترین نقاط عکس

در مرحله 2 و 3، روشن ترین نقاط تصویر را پیدا و علامت گذاری کردیم. پیدا کردن تیره ترین نقاط تصویر نیز به آسانی مراحل قبل و با استفاده از لایه اصلاح Threshold انجام می شود. بنابراین برای باز کردن پنجره Threshold روی تصویر بندانگشتی لایه اصلاح Threshold دابل کلیک نمایید. اینبار دسته لغزان را کاملاً به سمت چپ بکشید. خواهید دید که عکس کاملاً سفید می شود، سپس آرام آرام دسته لغزان را به سمت راست بکشید تا اولین قسمت های سیاه رنگ عکس، نمایان شوند، زمانی که نواحی سیاه رنگ نمایان شد، دسته لغزان را رها کنید. این قسمت ها، تره ترین ناحیه های عکس تان هستند:

Dragging the slider at the bottom of the Threshold dialog box first to the left, then slowly back towards the right until white areas begin to appear in the image.

دسته لغزان را از سمت چپ آرام آرام حرکت دهید تا اولین نقاط تیره نمایان شوند

Dark areas appearing in the image, indicating the darkest parts of the image.

قسمت های تیره در پایین عکس نمایان می شوند و نشان دهنده تیره ترین نقاط تصویر هستند

مرحله 5: علامت گذاری تیره ترین نقطه تصویر با استفاده از ابزار Color Sampler Tool

در حالی که ابزار Color Sampler Tool را در دست دارید، روی قسمت سیاه رنگ تصویر کلیک نمایید (در صورتی که پنجره Threshold باز است، با استفاده از کلید Shift نیز می تونید Color Sampler Tool را انتخاب نمایید) بلافاصله، بعد از کلیک، یک علامت که در پایین و سمت راست آن عدد 2 قرار دارد، در محل کلیک اضافه می شود. ما از این علامت به عنوان هدفی برای اصلاح تیره ترین نقاط تصویر در چند لحظه آینده استفاده خواهیم کرد.

Placing a target marker in a black area to mark the darkest area in the image.

کلیک با Color Sampler Tool روی یکی از نقاط تیره

مرحله 6: حذف لایه اصلاح Threshold

حالا دو قسمت از عکس را علامت گذاری کرده ایم و دیگر به لایه اصلاح Threshold نیازی نداریم. بنابراین در پایین پنل Layers، در حالی که لایه اصلاح Threshold فعال است، روی آیکن Delete Layer کلیک نمایید. اگر علامت ها، ناپدید شدند نگران نباشید، در مرحله اضافه کردن لایه ی اصلاح Levels، بلافاصله دوباره نمایان می شوند.

مرحله 7: اضافه کردن لایه اصلاح Levels

در پایین پنل Layers روی آیکن New Adjustment Layer کلیک نمایید:

کلیک یکبار دیگر روی آیکن New Adjustment Layer

اینبار از لیست ظاهر شده، گزینه Levels را انتخاب نمایید:

Selecting a 'Levels' adjustment layer from the list.

انتخاب گزینه Levels

یکبار دیگر پنجره Levels مانند مرحله 1، باز می شود، با این تفاوت که اینبار یک لایه اصلاح Levels به پنل Layers اضافه خواهد شد:

Photoshop's Levels dialog box.

پنجره لایه اصلاح Levels که دقیقاً مانند فرمان Levels است که از طریق منوی Image -> Adjustments -> Levels قابل دسترسی است

اگر به عکس تان نگاه کنید، دو علامتی که در مراحل قبل اضافه کردیم را مشاهده خواهید کرد:

The two target markers have now re-appeared.

نمایش علامت های در تصویر

مرحله 8: کلیک روی علامت شماره 1 با قطره چکان نقطهِ سفید

در پایین و سمت راست پنجره Levels، روی آیکن قطره چکانِ نقطهِ سفید (white point eyedropper) کلیک نمایید:

Selecting the white point eyedropper in the Levels dialog box.

کلیک روی آیکن white point eyedropper

در حالی که آیکن white point eyedropper را انتخاب کرده اید، برای اصلاح روشن ترین نقاط تصویر روی علامت شماره 1 کلیک نمایید:

Clicking on the first target marker with the white point eyedropper.

برای اصلاح رنگ روشن ترین نقاط تصویر با white point eyedropper روی علامت شماره 1 کلیک نمایید

اگر با انتخاب مرکز علامت شماره 1 مشکل دارید، کلید Caps Lock را فشار دهید تا مکان نمای موس، به شکل علامت تغییر داده شود.

مرحله 9: کلیک روی علامت شماره 2 با قطره چکان نقطهِ سیاه

ما روشن ترین (highlights) نقاط را اصلاح کردیم، حالا نوبت اصلاح تیره ترین (shadows) نقاط است. بنابراین یکبار دیگر در پایین و سمت راست پنجره Levels، روی آیکن قطره چکانِ نقطهِ سیاه (black point eyedropper) کلیک نمایید:

Clicking on the black point eyedropper in the bottom right of the Levels dialog box to select it.

کلیک روی آیکن black point eyedropper

در حالی که آیکن black point eyedropper را انتخاب کرده اید، برای اصلاح تیره ترین نقاط تصویر روی علامت شماره 2 کلیک نمایید:

Clicking on the second target marker with the black point eyedropper.

برای اصلاح تیره ترین نقاط تصویر در حالی که آیکن black point eyedropper را انتخاب کریده اید روی علامت شماره 2 کلیک کیند

با دو کلیک تنها توانستیم مشکل رنگِ تیره ترین و روشن ترین نقاط عکس را حل کنیم. در اینجا نتیجه کار قبل و بعد از استفاده از لایه اصلاح Levels را مشاهده می کنید، سمت چپ، عکس اصلی و سمت راست نتیجه اصلاح رنگ، قرار داده شده است. موقتاً علامت ها را با استفاده از کلیدهای میانبر Ctrl+H پنهان کرده ایم:

A before and after' comparison of the image.

یک مقایسه بین، عکس اصلی که در سمت چپ قرار دارد و نتیجه اصلاح رنگ که در سمت راست قرار دارد

مرحله 10: حذف علامت های شماره 1 و 2 که بعنوان هدف استفاده شدند

حالا که کارمان با علامت ها تمام شده است، دیگر به آنها نیازی نداریم. بنابراین در پنل Tool ابزار Color Sampler Tool را انتخاب نمایید. این ابزار بصورت تودرتو در پشت ابزار قطره چکان یا Eyedropper Tool قرار دارد، بنابراین باید روی ابزار قطره چکان کلیک کرده و بعد از 1 یا 2 ثانیه که کلید موس را پایین نگه داشتید، از لیست ظاهر شده، ابزار Color Sampler Tool را انتخاب نمایید:

Select the Color Sampler tool from the Tools palette.

انتخاب Color Sampler Tool

در حالی که ابزار Color Sampler Tool را در دست دارید، در نوار افقی بالای صفحه، دکمه "Clear" را خواهید دید، برای حذف علامت های هدف از روی عکس، روی این دکمه کلیک نمایید:

برای حذف علامت های هدف، روی دکمه Clear کلیک نمایید

از آنجایی که این علامت ها، هنگام پرینت در نظر گرفته نمی شوند حذف این علامت های خیلی مهم نیست. اما زمان ذخیره فایل، همراه با فایل PSD ذخیره خواهند شد، بنابراین اگر دیگر به آنها نیازی ندارید بهتر است که حذف شوند.

تنها چیزی که در این آموزش به آن پرداخته نشد، اصلاح رنگ نقاطی بود که مابین روشنایی و تاریکی قرار دارند (midtones). در پنجره Levels با استفاده از آیکن وسطی یعنی قطره چکانِ خاکستری یا (gray point eyedropper) می توان این نواحی را نیز اصلاح نمود. اما به دو دلیل این کار را انجام ندادیم. اول اینکه، اصلاح رنگ روشن ترین و تیره ترین قسمت های عکس، هر مشکلی که در دیگر نقاط رنگی تصویر (midtones) وجود داشته باشد را نیز حل می کند و دوم اینکه اصلاح رنگ midtones به سرراستی کار انجام شده در این تمرین نیست.